ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Auteurs : soumettez
votre article en ligne
Autres revues >>

Technique et Science Informatiques

0752-4072
Revue des sciences et technologies de l'information
 

 ARTICLE VOL 32/1 - 2013  - pp.7-40  - doi:10.3166/tsi.32.7-40
TITRE
Du traçage de l’activité informatique à sa redocumentation en texte. Une approche narrative et un outil auteur

TITLE
From tracing computer activity to its redocumentation by text. A narrative approach and an authoring tool

RÉSUMÉ

Dans ce travail, nous présentons une approche générique pour le processus de redocumentation de l’activité médiée informatiquement. Cette approche combine le contenu de traces de l’activité et les connaissances des utilisateurs dans des formes narratives textuelles, facilement échangeables, décrivant l’activité de façon personnalisée pour les utilisateurs. Elle utilise des modèles formels pour les traces et les documents produits, ainsi que les principes de la théorie de la structure rhétorique (RST). Elle soutient la redocumentation à travers deux phases : une phase automatique pour générer un document texte initial et une phase interactive pour personnaliser ce document. Nous présentons notre outil de redocumentation ActRedoc, une implémentation de notre approche, ainsi que les résultats de sa première évaluation.



ABSTRACT

In this paper, we present a generic approach for the redocumentation process of computer-mediated activity. This approach combines traces’ content and users’ knowledge in textual narrative forms, easily exchangeable, describing the activity in personalised way for users. It uses formal models for traces and the produced documents, as well as principles of Rhetorical Structure Theory (RST). It supports the redocumentation through two phases: an automatic phase to generate an initial text document and an interactive phase to personalize this document. We describe our redocumentation tool ActRedoc, an implementation of our approach, as well as the results of its first evaluation.



AUTEUR(S)
Leila YAHIAOUI, Yannick PRIÉ, Zizette BOUFAIDA

MOTS-CLÉS
trace d’activité informatique, modèle de trace, modèle de document, processus de redocumentation, RST, génération du langage naturel, outil auteur

KEYWORDS
computer-mediated activity trace, trace model, document model, redocumentation process, RST, natural language generation, authoring tool.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 12.5 €
• Non abonné : 25.0 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (893 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier