ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Auteurs : soumettez
votre article en ligne
Autres revues >>

Technique et Science Informatiques

0752-4072
Revue des sciences et technologies de l'information
 

 ARTICLE VOL 29/8-9 - 2010  - pp.959-989  - doi:10.3166/tsi.29.959-989
TITRE
Analyse des langues des signes. Démarche de conception pluridisciplinaire d'outils d'analyse de discours en langues des signes

TITLE
Sign language analysis. Interdisciplinary tool conception for signed utterance analysis

RÉSUMÉ

Actuellement, les professionnels des langues des signes (LS) ne disposent pas encore d’outils adaptés à l’analyse et au traitement de vidéos en LS. La création de tels logiciels nécessite une réelle collaboration entre enseignants de LS, formateurs d’interprètes, linguistes, sociologues et informaticiens. Cet article illustre au travers de deux exemples la démarche de ces projets pluridisciplinaires et montre en quoi la prise en compte des besoins spécifiques à chaque profession permet d’aboutir à des outils apportant des solutions concrètes, mais assez génériques pour répondre à d’autres situations d’utilisation de la LS dans des supports de communication. Les outils évalués permettent respectivement d’annoter une production LS en LS et de représenter sa structure grammaticale à l’aide de réalité augmentée.



ABSTRACT

By now, professionals of Sign Language (SL) do not have yet adapted tools to process and analyze videos of SL utterances. The creation of such softwares requires a real collaboration between SL teachers, interpreter trainers, linguists, sociologists and computer scientists. This article illustrates through two examples, the approach of such multidisciplinary projects. It also shows how taking into account the specific needs of each profession can lead to tools providing adapted solutions that remain generic enough to fulfill other uses of SL in the media. Using those softwares, it is possible to annotate an SL production in SL. It is also possible to represent its grammatical structure by means of augmented reality.



AUTEUR(S)
François LEFEBVRE-ALBARET, Juliette DALLE, Jean-François PIQUET, Sophie DALLE-NAZÉBI, Patrick GACHE, Alain BACCI, Patrice DALLE

MOTS-CLÉS
langue des signes française, analyse, visualisation, TALS, traitement automatique des langues des signes.

KEYWORDS
french sign language, analysis, visualization, sign language processing.

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 12.5 €
• Non abonné : 25.0 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (685 Ko)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier