L'efficacité de l'exécution d'une application multithreadée irrégulière sur une architecture multiprocesseur hiérarchique repose essentiellement sur la qualité de l'ordonnancement des threads et du placement des données. Pour obtenir d'excellentes performances, les programmeurs sacrifient souvent la portabilité de leur application en câblant dans celle-ci des stratégies de placement ad hoc dépendant fortement de l'architecture. Pour garantir la portabilité des performances, nous avons défini des abstractions appelées « bulles » capturant la nature structurée du parallélisme du calcul d'une part, et modélisant l'architecture de la machine cible, d'autre part. Un ensemble de primitives de haut niveau permet alors de définir simplement des ordonnanceurs dédiés, efficaces et portables. Nous justifions l'intérêt de cette approche et décrivons les techniques mises au point pour définir simplement de tels ordonnanceurs.